1 00:00:08,568 --> 00:00:10,165 estoy de vuelta 2 00:00:10,165 --> 00:00:13,631 hola... dios te extrañé 3 00:00:14,466 --> 00:00:16,696 Ok, entra 4 00:00:16,696 --> 00:00:20,171 Entonces, ¿cómo estuvo el viaje? ¿Cómo estuvo el chico? 5 00:00:20,171 --> 00:00:25,211 ¿Qué puedo decir? Hacía calor, era intenso. fue agradable, fue cómodo 6 00:00:25,211 --> 00:00:28,842 fue aburrido, fue irritante se acabó. no lo soportaba 7 00:00:29,608 --> 00:00:31,907 Lamento escuchar eso esperaba que te enamoraras 8 00:00:31,907 --> 00:00:34,035 - Oh, lo hice - dime 9 00:00:34,035 --> 00:00:36,337 Grace, encontré el perfecto. 10 00:00:36,337 --> 00:00:39,564 par de pantalones vaqueros Lo digo en serio. son perfectos 11 00:00:39,564 --> 00:00:41,325 Se esconden de el mundo todo 12 00:00:41,325 --> 00:00:45,295 que es defectuoso y malvado y muestra solo lo que es verdadero y regordete 13 00:00:46,087 --> 00:00:49,799 He pasado toda mi vida Buscando un sostén que haga eso 14 00:00:50,855 --> 00:00:52,374 ¿Qué hay de ti? ¿Cómo está Natán? 15 00:00:52,374 --> 00:00:56,916 Mmm... En una palabra... botín 16 00:00:56,916 --> 00:00:59,655 Oh, es tan bueno y el sexo-- 17 00:00:59,655 --> 00:01:01,137 - Le gusta, ¿no? - el lo hace 18 00:01:01,137 --> 00:01:04,368 - Aunque seas una niña - Lo sé. Loco, ¿no? 19 00:01:05,200 --> 00:01:06,960 Y él hace esto... 20 00:01:06,960 --> 00:01:10,565 Chicos, bootylicious está en la habitación. 21 00:01:13,189 --> 00:01:16,290 La tercera rueda recibe la gracia 22 00:01:36,858 --> 00:01:40,502 - Buenos días, dulzura - Hola preciosa 23 00:01:43,763 --> 00:01:45,650 Lo siento, pensé tu eras gracia 24 00:01:45,650 --> 00:01:48,255 Bueno, mantén ese pensamiento 25 00:01:51,383 --> 00:01:54,957 Bueno... mantén esa bata cerrada. 26 00:01:55,830 --> 00:01:57,572 Entonces, no sucede ¿Para saber dónde está? 27 00:01:57,572 --> 00:02:01,252 Ay, desayuno con su novio voluntad 28 00:02:01,590 --> 00:02:03,321 En este momento, probablemente estén haciendo esa cosa realmente cursi 29 00:02:03,321 --> 00:02:07,194 donde mordisquean un trozo de tocino hasta que se encuentren en el medio 30 00:02:07,772 --> 00:02:11,601 "Te extrañé. Te amo Yo también te extrañé." 31 00:02:15,200 --> 00:02:17,663 De todos modos, creo ahí es donde están 32 00:02:18,608 --> 00:02:23,979 Ah, lo entiendo. se supone que debo verse amenazada por su amistad con Will 33 00:02:23,979 --> 00:02:25,997 Bueno, creo que es genial. 34 00:02:25,997 --> 00:02:31,057 He tratado de tener amigas pero siempre terminan embarazadas 35 00:02:32,969 --> 00:02:34,503 bromeo 36 00:02:34,786 --> 00:02:37,665 Bueno, eres un hombre más grande que yo. 37 00:02:37,665 --> 00:02:40,031 Por supuesto, yo también bromeo 38 00:02:41,477 --> 00:02:44,161 Bueno... es bueno pero no es tan bueno... 39 00:02:44,161 --> 00:02:46,270 - Ese lugar junto a la Rue de la... - Sí, lo sé. 40 00:02:46,270 --> 00:02:47,544 algo sobre la forma en que ellos-- 41 00:02:47,544 --> 00:02:49,095 Sí, y es ¿El chico sigue ahí? 42 00:02:49,095 --> 00:02:52,046 Oh, el tipo que... ¿Habló así? 43 00:02:54,738 --> 00:02:56,128 eso estuvo bueno 44 00:02:56,128 --> 00:03:00,207 Te lo digo, Nate están unidos en el unhip 45 00:03:01,435 --> 00:03:02,790 Buenos días cariño 46 00:03:02,790 --> 00:03:07,163 Tu atenta novia trajo Eres un croissant de pavo y queso. 47 00:03:07,497 --> 00:03:08,574 soy vegetariano 48 00:03:08,574 --> 00:03:11,994 Por eso tu novia pensativa se lo comió 49 00:03:12,754 --> 00:03:15,716 Oh, oh, sí, está bien, no 50 00:03:15,716 --> 00:03:17,950 ¿Qué hacen ustedes dos detrás? Las puertas cerradas son asunto tuyo, ok. 51 00:03:17,950 --> 00:03:22,186 pero haciendo alarde de ese estilo de vida como lo que estás haciendo ahora es simplemente ge-ross 52 00:03:28,421 --> 00:03:30,326 no vamos a ocultar quiénes somos, ¿vale? 53 00:03:30,326 --> 00:03:33,420 Quiero decir, salimos somos heterosexuales, acostúmbrate 54 00:03:37,900 --> 00:03:40,041 ¿Y bien? 55 00:03:44,446 --> 00:03:45,973 ¿Qué opinas? 56 00:03:45,973 --> 00:03:47,443 agradable 57 00:03:47,443 --> 00:03:49,793 Venden ropa de hombre? ¿De dónde sacaste esos? 58 00:03:52,102 --> 00:03:55,224 no sabes nada Estos son fantásticos jeans franceses. 59 00:03:55,224 --> 00:03:58,326 Y por cierto, ¿qué pasó? a "bienvenido a casa, Will?" 60 00:03:58,887 --> 00:04:01,064 Hmm... Bienvenido a casa, Will. 61 00:04:01,411 --> 00:04:02,910 ¿Qué tal el hecho de que 62 00:04:02,910 --> 00:04:07,709 desde la última vez que me viste He sido padre de un niño de 12 años. 63 00:04:08,910 --> 00:04:09,862 si 64 00:04:09,862 --> 00:04:13,923 Mientras estabas fuera el país descubriendo el jean gay... 65 00:04:13,923 --> 00:04:17,433 Yo estaba aquí criando a mi hijo. 66 00:04:17,433 --> 00:04:20,411 ¿Te habría matado? reconocer que el niño existe 67 00:04:20,411 --> 00:04:24,660 ¿O estabas demasiado ocupado pateándolo alto? ¿Con Nicky Kidman en el Moulin Rouge? 68 00:04:26,484 --> 00:04:30,254 ¿De qué estás hablando? Le envié cómics franceses a Elliot. 69 00:04:30,254 --> 00:04:35,221 videojuegos que no puedes conseguir en los EE. UU. al menos seis libras de chocolate 70 00:04:35,221 --> 00:04:37,543 ¿Esos eran para él? 71 00:04:38,331 --> 00:04:39,103 si 72 00:04:39,103 --> 00:04:41,531 Y una camiseta que decía "París" en él 73 00:04:41,531 --> 00:04:44,308 ¿Te refieres a esto? 74 00:04:52,698 --> 00:04:57,067 Que inapropiado comprar un niño de 12 años una camiseta para el vientre 75 00:04:58,230 --> 00:05:00,881 le hubiera quedado bien 76 00:05:01,593 --> 00:05:06,206 Bueno, ¿no tienes la respuesta? por todo, señor francés 77 00:05:07,076 --> 00:05:08,154 Bienvenido de nuevo 78 00:05:08,154 --> 00:05:11,839 Más tarde, veamos una película triste. con un trasfondo gay 79 00:05:14,115 --> 00:05:16,075 - Me encantan esos jeans. - gracias 80 00:05:16,075 --> 00:05:19,477 Los usé para mi bat-mitzvá después de la fiesta (bat-mitzvah:������ �ҳ���� 13�� �� ������ ���� ����Ƿ�) 81 00:05:19,477 --> 00:05:22,010 Estos son jeans de hombre 82 00:05:22,010 --> 00:05:25,709 Willard, relájate. Es un pantalón muy elegante. 83 00:05:25,709 --> 00:05:29,177 Te ahorrará tener que dile a la gente que eres gay 84 00:05:30,652 --> 00:05:33,225 Oye, de todos modos, será mejor que nos vayamos. Llegaremos tarde al yoga. 85 00:05:33,225 --> 00:05:36,034 - Oh... - ¿Qué? 86 00:05:36,034 --> 00:05:37,312 Em, lo siento 87 00:05:37,312 --> 00:05:40,368 Uh, en cierto modo le prometí a Will eso. Íbamos a hacer mannies 88 00:05:40,368 --> 00:05:42,459 y vendedores ambulantes esta mañana ¿Quieres venir? 89 00:05:42,459 --> 00:05:43,385 Mmm. ¿De qué sirve? 90 00:05:43,385 --> 00:05:46,895 Me siento una hora y luego la segunda. saco mis llaves de mi bolso 91 00:05:46,895 --> 00:05:49,356 Mis consejos están disparados al infierno. 92 00:05:53,464 --> 00:05:56,052 Ustedes dos se divierten y te veré en la cena 93 00:05:56,052 --> 00:05:59,197 - Oh... - ¿Qué? 94 00:05:59,197 --> 00:06:03,871 Um... Bueno, estaba pensando que ya que es la primera noche de regreso de Will 95 00:06:03,871 --> 00:06:06,163 que deberíamos ir a el restaurante chino que le encanta 96 00:06:06,163 --> 00:06:07,530 - El lugar con el-- - No, cerraron. 97 00:06:07,530 --> 00:06:10,243 - Estoy hablando del-- - Me encanta ese lugar 98 00:06:10,891 --> 00:06:14,135 Ok, entonces todavía estamos en para este fin de semana no? 99 00:06:14,135 --> 00:06:14,885 Oh... 100 00:06:19,628 --> 00:06:21,006 ¿Qué? ? 101 00:06:21,505 --> 00:06:25,635 Um, este... este fin de semana es la gran venta en barney's 102 00:06:25,635 --> 00:06:29,084 Um, Will y yo lo hemos hecho. cada año desde la universidad 103 00:06:29,084 --> 00:06:31,818 Quiero decir, la... toda la razón Will regresó temprano de Europa. 104 00:06:31,818 --> 00:06:33,448 ir a la venta de Barney's 105 00:06:33,448 --> 00:06:38,214 Grace, lo dices de esa manera. Me haces sonar tan raro 106 00:06:40,088 --> 00:06:41,909 ¿Cómo querías que lo dijera? 107 00:06:41,909 --> 00:06:44,062 La venta de Barney 108 00:06:55,153 --> 00:06:57,259 Diseños de Grace Adler 109 00:06:57,259 --> 00:06:58,981 Hola, stanley 110 00:06:58,981 --> 00:07:01,286 No, no estoy haciendo nada 111 00:07:01,826 --> 00:07:04,588 Claro, está bien ¿Quieres empezar ahora? 112 00:07:04,588 --> 00:07:08,555 De acuerdo. si, estoy desnudo 113 00:07:12,664 --> 00:07:17,545 Mmmm. Ajá. Mm-hmm 114 00:07:17,545 --> 00:07:20,371 Ah, ¿ya? Bueno, ¡bien por ti! 115 00:07:28,272 --> 00:07:31,688 De acuerdo. Excelente. Ok, cariño Bueno, llámame más tarde. Ok 116 00:07:35,668 --> 00:07:38,472 - Señorita karen - ¡Ah! Oh 117 00:07:38,472 --> 00:07:39,817 Me asustaste muchísimo 118 00:07:39,817 --> 00:07:42,625 Pensé que eras el Chupacabras(chupacabras : ������ �����Ͽ� ��Ƹ״� ��Ȯ�� ����ü) 119 00:07:45,330 --> 00:07:47,089 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 120 00:07:47,089 --> 00:07:49,442 ¿No recuerdas qué es hoy? 121 00:07:49,442 --> 00:07:51,856 Sí. es nacional Frote el día del baño 122 00:07:51,856 --> 00:07:53,745 y creo que deberías llegar a casa ¡Y empieza a celebrar! 123 00:07:53,745 --> 00:07:55,199 ¿Qué significa viniendo aquí con un--! 124 00:07:55,199 --> 00:07:57,286 Ah, ¿esos son para mí? 125 00:07:58,304 --> 00:08:02,950 Ay, cariño... son casi hermosos 126 00:08:05,068 --> 00:08:09,574 "Gracias por 15 años Feliz aniversario." 127 00:08:09,574 --> 00:08:11,552 Ay, Rosie... 128 00:08:11,552 --> 00:08:14,346 no puedo creer Olvidé nuestro aniversario 129 00:08:14,346 --> 00:08:17,090 lo siento mucho Déjame compensarte 130 00:08:17,090 --> 00:08:17,690 vamos 131 00:08:17,690 --> 00:08:19,756 estan teniendo una gran venta en Barney's este fin de semana 132 00:08:19,756 --> 00:08:21,477 Toma, toma mi tarjeta de crédito. 133 00:08:21,477 --> 00:08:25,421 baja al departamento de hombres y cómprate unos zapatos nuevos 134 00:08:28,327 --> 00:08:31,432 ¿Por mi cuenta? es nuestro aniversario 135 00:08:31,432 --> 00:08:34,093 Durante 15 años Guardé un hogar para ti 136 00:08:34,093 --> 00:08:38,037 he arrastrado tu culo empapado de ginebra fuera de la cama 137 00:08:39,099 --> 00:08:41,928 te he dado el aliento de la vida tres veces 138 00:08:41,928 --> 00:08:44,959 Oh... está bien esta bien 139 00:08:44,959 --> 00:08:48,059 No tienes que ir a buscar todo sentimental conmigo 140 00:08:48,059 --> 00:08:50,057 yo iré contigo 141 00:08:50,598 --> 00:08:53,264 Y ahora, damas y caballeros Me gustaría presentarles a mi próximo invitado. 142 00:08:53,264 --> 00:08:55,207 Celebrando su último día de vacaciones de verano 143 00:08:55,207 --> 00:08:56,653 pronto para ser visto en el séptimo grado 144 00:08:56,653 --> 00:08:57,963 damas y caballeros por favor ayúdame a darle la bienvenida a mi hijo 145 00:08:57,963 --> 00:08:59,581 ¡Elliot! 146 00:09:01,043 --> 00:09:03,215 ¿Cómo les va esta noche? Me encanta jugar en la sala principal. 147 00:09:03,215 --> 00:09:05,089 ¿Podemos por favor dejar de hacer esto? 148 00:09:06,567 --> 00:09:09,237 Hola, escaramujos quiero que conozcas a alguien 149 00:09:09,237 --> 00:09:14,162 Este es mi hijo biológico, Elliot. Elliot, esta es mi ex esposa, Rosario. 150 00:09:14,635 --> 00:09:15,959 - Hola, hombrecito. -Hola 151 00:09:15,959 --> 00:09:18,765 Ok, es hora de irse, niño. Le dije a tu mamá que volverías a las 2:00 152 00:09:18,765 --> 00:09:20,456 ¿Estás bien para llegar a casa? ¿Necesitas algo? ¿Necesitas dinero? 153 00:09:20,456 --> 00:09:21,718 No, estoy bien ¿Qué hay de ti? 154 00:09:21,718 --> 00:09:22,676 ¿Necesitas dinero? 155 00:09:22,676 --> 00:09:24,873 Ah, elliot el esta loco 156 00:09:24,873 --> 00:09:27,539 En realidad, tal vez quiera conseguir un hot dog más tarde 157 00:09:31,153 --> 00:09:32,365 Ahí tienes 158 00:09:32,365 --> 00:09:35,217 - Ok, um... No, solo necesito uno. - Lleva dos por si acaso. 159 00:09:35,217 --> 00:09:37,385 eres un buen hijo 160 00:09:38,295 --> 00:09:40,046 Vamos mijo te llevaré a una parada de autobús 161 00:09:40,046 --> 00:09:43,142 puedes montar en la parte trasera de mi ciclomotor 162 00:09:43,936 --> 00:09:45,651 Karen, no te voy a mentir. estoy preocupado 163 00:09:45,651 --> 00:09:48,703 Mi cabello nunca se vio mejor pero ¿soy un buen padre? 164 00:09:49,668 --> 00:09:54,199 Quiero decir, lo quiero tanto gustarle, pero no puedo decir si le gusto 165 00:09:54,199 --> 00:09:55,180 Bueno cariño 166 00:09:55,180 --> 00:09:59,169 Sabes si quieres agradarle a la gente tienes que comprarles cosas 167 00:10:00,053 --> 00:10:02,701 Karen, eso es tan superficial. 168 00:10:02,701 --> 00:10:07,144 - Cariño, ¿por qué te gusto? - ¿Qué crees que debería regalarle? 169 00:10:08,916 --> 00:10:11,121 Bueno, la escuela comenzará pronto. 170 00:10:11,121 --> 00:10:15,807 ¿Qué tal una bonita petaca? ¿O una caja de lápices con fondo falso? 171 00:10:17,483 --> 00:10:20,852 No... algo que necesita 172 00:10:20,852 --> 00:10:23,104 Como ropa de regreso a clases 173 00:10:23,104 --> 00:10:25,153 Me pregunto qué harán los niños están usando estos días 174 00:10:25,153 --> 00:10:29,277 Probablemente no sean calentadores de piernas y pantalones de jazz, como cuando era niño 175 00:10:31,454 --> 00:10:33,110 Bueno, oye, tengo una idea. 176 00:10:33,110 --> 00:10:35,469 Voy a la venta de Barney con rosario este fin de semana 177 00:10:35,469 --> 00:10:37,337 ¿Por qué no vienes? 178 00:10:37,679 --> 00:10:42,688 Bueno... necesitaré un poco de dinero del cajero automático 179 00:10:45,543 --> 00:10:47,508 denegado denegado 180 00:10:47,508 --> 00:10:50,016 Aprobado 181 00:10:57,256 --> 00:11:01,543 - Oye, ¿dónde está mi mejor chica? - ¡Aquí estoy! 182 00:11:02,154 --> 00:11:05,170 Quise decir gracia Se supone que debo llevarla a almorzar. 183 00:11:05,170 --> 00:11:08,279 tu novia se ha ido Ella fue a almorzar con su marido. 184 00:11:09,791 --> 00:11:10,762 eso es ridiculo 185 00:11:10,762 --> 00:11:14,032 Quiero decir, me despierto la otra noche y hay una tercera persona 186 00:11:14,032 --> 00:11:17,281 en la cama con nosotros ¿Te imaginas eso? 187 00:11:17,281 --> 00:11:19,586 Ok, pregunta equivocada 188 00:11:21,477 --> 00:11:24,833 Quiero decir, soy su novio. y ella sigue cancelándome 189 00:11:24,833 --> 00:11:29,355 ¿Cómo te gustaría si la persona que estabas viendo te seguía ignorando? 190 00:11:29,355 --> 00:11:31,254 De nuevo, pregunta equivocada 191 00:11:33,628 --> 00:11:35,145 Nathan, ¿por qué estás tan molesto? 192 00:11:35,145 --> 00:11:38,307 Bueno, estoy harto de sintiéndome como la tercera rueda 193 00:11:38,307 --> 00:11:40,498 Estoy cansado de este arreglo. 194 00:11:40,498 --> 00:11:41,761 ¿Qué... qué arreglo? 195 00:11:41,761 --> 00:11:44,468 ustedes dos toda tu cosita 196 00:11:44,468 --> 00:11:48,370 con el "por qué" y el "eh" y el "no" sino el "sí" sino el "yo". 197 00:11:48,370 --> 00:11:50,588 ya es suficiente 198 00:11:51,009 --> 00:11:54,474 Ok, mira, yo... creo que... creo que Sé de lo que estás hablando 199 00:11:54,474 --> 00:11:56,973 Nathan, lo siento muchísimo. 200 00:11:56,973 --> 00:11:58,651 Mira, lo estamos haciendo de nuevo. Es como aquella vez que... 201 00:11:58,651 --> 00:12:00,202 Lo sé, y si recuerdas, después de Danny 202 00:12:00,202 --> 00:12:00,929 - lo prometiste-- - Bueno, ni siquiera una promesa-- 203 00:12:00,929 --> 00:12:03,162 ¡Basta! 204 00:12:04,065 --> 00:12:07,782 Sé que Will es tu amigo pero soy tu novio... 205 00:12:07,782 --> 00:12:11,748 Y quiero un especial restaurante contigo 206 00:12:11,748 --> 00:12:12,812 Bien 207 00:12:12,812 --> 00:12:16,210 quiero un lenguaje secreto contigo / bien 208 00:12:16,210 --> 00:12:18,798 Y quiero ir a eso La venta de Barney contigo 209 00:12:18,798 --> 00:12:19,580 Ooh 210 00:12:21,730 --> 00:12:23,219 ¿Qué? 211 00:12:23,219 --> 00:12:25,741 ¿Has visto a Gracia? ¿En torno a la cachemira rebajada? 212 00:12:25,741 --> 00:12:30,061 Es como los... los primeros 20 minutos. de Salvar al soldado Ryan 213 00:12:39,881 --> 00:12:44,616 Oh, me gustan, cariño. Realmente hacen que tu delantal destaque. 214 00:12:45,245 --> 00:12:46,721 feliz aniversario 215 00:12:46,721 --> 00:12:50,646 Oye, tú, de bajo rendimiento, envuélvelos. 216 00:12:51,134 --> 00:12:53,569 Espera, espera, espera Son lindos... 217 00:12:53,569 --> 00:12:56,219 Pero creo que debería ve con los bajos weejuns 218 00:12:56,219 --> 00:12:58,866 Ya sabes, el estilo preppy ha vuelto (mirada preppy : ���� ���� ��Ż�ϰ� ���ϰ� �� �м�) 219 00:12:58,866 --> 00:12:59,938 Por el amor de Dios, elige 220 00:12:59,938 --> 00:13:05,776 Tengo bebidas amontonadas en mi escritorio ¡Y un montón de pastillas que incluso he abierto todavía! 221 00:13:08,512 --> 00:13:11,558 gracia, es mediodía Hemos estado aquí desde las ocho de la mañana. 222 00:13:11,558 --> 00:13:13,059 ¿Cuándo podremos tomar un descanso? 223 00:13:13,059 --> 00:13:14,650 Cariño, te lo dije esto es un maratón 224 00:13:14,650 --> 00:13:17,230 no es un sprint ¿Te mantienes hidratado? 225 00:13:17,230 --> 00:13:20,644 Toma, come un plátano. 226 00:13:21,087 --> 00:13:22,635 Disculpe. hola 227 00:13:22,635 --> 00:13:24,040 ¿Conseguiste esos jeans aquí? 228 00:13:24,040 --> 00:13:26,359 Oh, en realidad, los compré en Francia. 229 00:13:26,359 --> 00:13:28,400 ¿En serio? son geniales Me encantaría conseguir un par 230 00:13:28,400 --> 00:13:33,442 - Bueno, son jeans de hombre. - Je je. Bueno, si tu lo dices 231 00:13:35,043 --> 00:13:36,736 Tú y yo tenemos que mantenernos concentrados. 232 00:13:36,736 --> 00:13:38,517 Ya sabes como los tiburones ¿Son máquinas de comer? 233 00:13:38,517 --> 00:13:41,291 Somos maquinas de compras Eso significa todo lo que hacemos 234 00:13:41,291 --> 00:13:44,825 es comprar y hacer caca, comprar y caca, ¿entendido? 235 00:13:45,382 --> 00:13:47,093 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 236 00:13:47,093 --> 00:13:49,206 Dios, espero que sea una tienda. 237 00:13:51,108 --> 00:13:54,045 Ahora, siéntete libre de elegir lo que necesites para útiles escolares 238 00:13:54,045 --> 00:13:56,519 Cremas hidratantes, geles para el cabello. brillo corporal-- 239 00:13:56,519 --> 00:13:58,418 Todos tus elementos esenciales de séptimo grado 240 00:13:58,418 --> 00:14:00,475 Uh, tal vez debería solo consigue unos pantalones 241 00:14:00,475 --> 00:14:02,042 Genial. ¿Quién te gusta? 242 00:14:02,042 --> 00:14:05,530 Gucci, Pucci, Fiorucci ¿Stanley Tucci, maricón maricón? 243 00:14:06,176 --> 00:14:08,158 Nada es demasiado bueno para mi chico 244 00:14:08,158 --> 00:14:15,588 - Uh, me gustan los pantalones cortos holgados. - Ahh... ¿Qué más te gusta? 245 00:14:15,588 --> 00:14:18,868 ¿Tienen hockey? camisetas? / Ahh... 246 00:14:18,868 --> 00:14:22,324 Señor, sabía que estaba en problemas Entré en la vida de este chico por una razón. 247 00:14:22,957 --> 00:14:26,302 P.D.-- Dame una señal si crees Debería obtener algunos aspectos destacados 248 00:14:27,630 --> 00:14:29,853 - Te daré $100 por ellos. - 120 249 00:14:29,853 --> 00:14:30,696 130 250 00:14:30,696 --> 00:14:32,750 ¡Estos son pantalones de hombre! 251 00:14:33,330 --> 00:14:34,773 Fueron hechos para hombres. 252 00:14:34,773 --> 00:14:38,942 Tienes que tener un cromosoma Y y un apetito por la guerra incluso para ponérselos 253 00:14:40,333 --> 00:14:43,960 Ok, ¿esto me hace parece gorda? / Un poco 254 00:14:43,960 --> 00:14:47,951 ¿Qué? ¿Qué? ¿De verdad acabas de decir eso? 255 00:14:48,528 --> 00:14:51,287 ¿No quieres ¿te ves un poco más gorda? 256 00:14:52,219 --> 00:14:54,187 Inténtalo de nuevo 257 00:14:54,677 --> 00:14:57,782 Eh... bueno estas muy flaca gracia 258 00:14:57,782 --> 00:15:00,415 Bueno, Nathan, ¿qué estás diciendo? ¿Estoy gorda o estoy flaca? 259 00:15:00,415 --> 00:15:04,900 Um, yo... tengo miedo de continuar. 260 00:15:06,542 --> 00:15:07,983 - ¡150! - ¡155! 261 00:15:07,983 --> 00:15:09,400 Oh, está bien mira 262 00:15:09,400 --> 00:15:11,765 ven aqui Acércate al espejo. todos ustedes 263 00:15:11,765 --> 00:15:12,666 ¿Ves? 264 00:15:12,666 --> 00:15:15,372 Todo sobre ellos indica "jeans de hombre". 265 00:15:15,372 --> 00:15:18,915 La forma en que cabalgan sobre la cadera la llamarada pensativa del zapato 266 00:15:18,915 --> 00:15:20,703 los lingotes de cobre hechos a mano 267 00:15:20,703 --> 00:15:22,528 y mira, hay un poco compartimento secreto aquí 268 00:15:22,528 --> 00:15:26,143 para tu pulgar o un... un tubo de lápiz labial 269 00:15:26,143 --> 00:15:28,008 ¿Escucho 160? 270 00:15:29,351 --> 00:15:32,730 No, no. son un poco Sexo y la ciudad 271 00:15:34,595 --> 00:15:36,043 Tal vez debería mirar las botas. 272 00:15:36,043 --> 00:15:37,820 ¿De qué estás hablando? estan bien 273 00:15:37,820 --> 00:15:39,776 Casi te hacen las pantorrillas. y tus tobillos se ven como 274 00:15:39,776 --> 00:15:41,885 dos entidades separadas 275 00:15:43,279 --> 00:15:47,297 Tal vez debería comprarme un abrigo... o una blusa 276 00:15:47,297 --> 00:15:51,904 - ¿Quieres almorzar y volver? - Oh, por el amor de Dios, elige algo. 277 00:15:51,904 --> 00:15:53,613 he estado parado por aquí todo el día 278 00:15:53,613 --> 00:15:56,321 con estos gama baja fanáticos de las compras con descuento 279 00:15:56,321 --> 00:15:59,070 Oh, tú no, cariño. Eres la perfección 280 00:15:59,070 --> 00:16:02,996 Pero repensaría el amarillo Te hace parecer un poco "hepi b". 281 00:16:04,950 --> 00:16:06,686 Ahora escúchame No estoy parado por aquí 282 00:16:06,686 --> 00:16:07,375 por un minuto más mientras tú-- 283 00:16:07,375 --> 00:16:09,068 Ay señora, pongale un corcho a ese gemido. 284 00:16:09,068 --> 00:16:11,061 Estoy tratando de tomar una decisión 285 00:16:11,061 --> 00:16:13,411 ¿Qué está pasando contigo? 286 00:16:13,411 --> 00:16:17,382 Nunca has tenido un momento difícil gastar mi dinero antes 287 00:16:18,183 --> 00:16:21,104 - ¿Quieres la verdad? - No si es largo 288 00:16:21,893 --> 00:16:24,995 ¿Qué pasa si digo que no? ¿Quieres alguna de estas cosas? 289 00:16:24,995 --> 00:16:26,889 Yo diría que estabas loco 290 00:16:26,889 --> 00:16:30,716 ¿Qué pasa si digo que he estado estancando? ¿Para poder pasar más tiempo contigo? 291 00:16:30,716 --> 00:16:33,916 Yo diría que eres lesbiana 292 00:16:36,620 --> 00:16:40,204 ¿Y si dijera que eso es todo? que quería para nuestro aniversario? 293 00:16:40,204 --> 00:16:42,890 Yo diría que eras una lesbiana loca. 294 00:16:43,842 --> 00:16:46,850 Bueno, es la verdad. Eso es todo lo que quería 295 00:16:50,197 --> 00:16:53,479 ¿Qué... tú... querías serlo? conmigo porque te gusto? 296 00:16:54,467 --> 00:16:58,025 DE ACUERDO. esto se esta poniendo un poco demasiado real 297 00:16:58,025 --> 00:17:00,135 Aquí, compra lo que quieras. tengo que salir de aquí 298 00:17:00,135 --> 00:17:01,936 no puedo respirar 299 00:17:01,936 --> 00:17:02,392 ¿Karen? 300 00:17:02,392 --> 00:17:05,101 No puedo hablar sintiendo algo 301 00:17:08,978 --> 00:17:12,869 -Elliot, ¿qué opinas? - No lo sé, Jack. 302 00:17:12,869 --> 00:17:13,819 Bueno, lo hago 303 00:17:13,819 --> 00:17:16,411 es el traje perfecto para el primer día en la escuela 304 00:17:16,411 --> 00:17:20,038 Así que sal aquí y déjame mira cómo se ve / Ok 305 00:17:24,467 --> 00:17:27,544 Haley Joel Osment ¡te ves fantástico! 306 00:17:28,592 --> 00:17:29,794 ¿De verdad lo crees? 307 00:17:29,794 --> 00:17:32,691 Bueno, sí, los niños de tu escuela. mataría por esta mirada 308 00:17:32,691 --> 00:17:35,288 Eso es lo que tengo miedo... me matarán 309 00:17:35,810 --> 00:17:37,844 ¿Cuál es el problema? ¿No te gusta? 310 00:17:37,844 --> 00:17:39,896 me parezco a ricky martin 311 00:17:40,272 --> 00:17:42,868 entonces te gusta 312 00:17:44,336 --> 00:17:46,879 Oh, eso es algo malo 313 00:17:47,657 --> 00:17:48,953 lo siento 314 00:17:48,953 --> 00:17:50,146 Bueno, eso está bien. Si no te gusta 315 00:17:50,146 --> 00:17:51,840 podemos conseguir algo más Ve a cambiarte / Ok 316 00:17:51,840 --> 00:17:55,960 Solo pienso en usar pantalones de cuero. a P.E. sería un error 317 00:17:57,219 --> 00:18:00,201 Entonces, ¿por qué dijiste que te gustó? ¿Cuándo lo elegí para ti? 318 00:18:00,201 --> 00:18:03,582 Bueno, parecías tan emocionado por ellos 319 00:18:03,582 --> 00:18:04,557 y.... 320 00:18:05,496 --> 00:18:06,846 ¿Qué? 321 00:18:07,631 --> 00:18:11,416 Sólo quería gustarte 322 00:18:13,829 --> 00:18:17,327 Bueno, no tienes que conseguir Esta ropa para que me gustes, Elliot. 323 00:18:18,317 --> 00:18:22,255 me gustas Estamos... estamos bien 324 00:18:23,698 --> 00:18:25,910 - ¿Lo somos? - si 325 00:18:25,910 --> 00:18:30,766 Sabes, además, soy tu padre. Es posible que algún día necesite un riñón. 326 00:18:33,866 --> 00:18:37,023 Supongo que aquí es donde te doy un pequeño golpe en el hombro 327 00:18:39,117 --> 00:18:41,955 Recuérdame que te enseñe cómo golpear como una niña 328 00:18:43,730 --> 00:18:45,141 Vamos, vamos a buscar algo de ropa en otro lugar 329 00:18:45,141 --> 00:18:46,342 ¿A dónde quieres ir? 330 00:18:46,342 --> 00:18:49,396 - Uh, hay un Target cerca de mi casa. - Genial, vamos allí. 331 00:18:49,396 --> 00:18:52,517 Sí, está justo al lado del lugar. donde mi mamá consigue sus reflejos 332 00:18:56,111 --> 00:19:01,425 Ok, ¿es esta una poderosa señora ejecutiva? tomando cócteles en el Mercer Hotel 333 00:19:01,425 --> 00:19:06,340 ¿O es una PTA? mamá tratando de encubrir ¿Un romance con el superintendente? 334 00:19:06,764 --> 00:19:08,519 Ah, ¿el otro? 335 00:19:08,519 --> 00:19:12,939 - ¿Qué otro? - Ya sabes, la puta del hotel. 336 00:19:13,977 --> 00:19:16,440 - ¡¿Qué?! - Yo--yo no--yo--yo soy-- 337 00:19:16,440 --> 00:19:21,494 - Ok, ¿qué tal este? - Oh, oh, esa es la linda P.T.A. uno 338 00:19:21,494 --> 00:19:24,587 No, en todo caso esta es la puta del hotel 339 00:19:24,587 --> 00:19:28,210 Quiero decir, en realidad he visto putas en hoteles usando esto 340 00:19:29,160 --> 00:19:30,007 Y si ese es el caso 341 00:19:30,007 --> 00:19:31,989 ¿Por qué quiero esto? ¿Por qué quiero esto? 342 00:19:31,989 --> 00:19:32,608 Bueno yo-- 343 00:19:32,608 --> 00:19:34,981 no se que hacer ¿Podrías ayudarme? 344 00:19:34,981 --> 00:19:38,108 Dime qué hacer. ayudame ¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame! 345 00:19:38,367 --> 00:19:41,282 ¡Extraño a Will! 346 00:19:43,771 --> 00:19:44,732 ¡¿Qué?! 347 00:19:44,732 --> 00:19:48,454 Quiero que Will regrese Esto es... Esto es malo para nosotros. 348 00:19:48,454 --> 00:19:52,007 No hay manera de que vayamos tener relaciones sexuales juntos después de haber ayudado 349 00:19:52,007 --> 00:19:54,675 eliges vestidos durante cinco horas 350 00:19:54,675 --> 00:19:58,669 Ir. Encuentra a tu amigo Terminar las frases del otro 351 00:19:58,669 --> 00:20:00,460 Te amo, Gracie, pero... 352 00:20:00,460 --> 00:20:03,241 tengo que irme encontrar un bar deportivo 353 00:20:07,990 --> 00:20:10,774 Oh, oye, no estoy entrometiendo No estoy entrometiendo-- 354 00:20:10,774 --> 00:20:12,203 ¿Dónde está Natán? 355 00:20:12,203 --> 00:20:16,076 Desaparecido. el se quebró bajo la presión 356 00:20:17,166 --> 00:20:18,679 pobre chico 357 00:20:18,679 --> 00:20:21,904 Haciéndole elegir ropa de diseñador. cuando las únicas etiquetas que posee dicen 358 00:20:21,904 --> 00:20:24,115 "Nathan" en marcador rojo 359 00:20:24,788 --> 00:20:27,814 Will, ¿qué haces? ¿Piensas en este vestido? 360 00:20:28,150 --> 00:20:29,609 Está bien, señora Fleischman. 361 00:20:29,609 --> 00:20:33,178 si vas a continuar con ese asunto con el superintendente del distrito escolar 362 00:20:34,277 --> 00:20:36,814 Estoy tan feliz de que estés aquí. 363 00:20:43,880 --> 00:20:46,314 Oh, espero que sea un rizado. 364 00:20:46,314 --> 00:20:49,260 Oh, shemp Bueno, sigue siendo bueno 365 00:20:50,429 --> 00:20:51,819 Sabes lo que pensé ¿Puedo usar con esto? 366 00:20:51,819 --> 00:20:52,846 Sí, y yo no lo haría 367 00:20:52,846 --> 00:20:54,209 ¿Por qué no? ¿No me haría ver como...? 368 00:20:54,209 --> 00:20:57,214 Sí, pero en El planeta de los simios. no en la habitación con vistas 369 00:20:58,923 --> 00:21:01,376 te lo estoy diciendo Me encanta ese moe 370 00:21:01,376 --> 00:21:03,110 También te amo, Nate. 371 00:21:03,536 --> 00:21:06,128 el esta mirando Los tres chiflados / Oh 372 00:21:08,826 --> 00:21:13,228 Bien. Nathan, quiero... Quiero irme a la cama / Oh. Ok 373 00:21:13,228 --> 00:21:16,882 Natán. Hola. Mírame Hola. quiero ir a la cama 374 00:21:16,882 --> 00:21:19,953 Oh, oh, oh. es mi turno 375 00:21:20,369 --> 00:21:21,892 Bien. buenas noches, voluntad 376 00:21:21,892 --> 00:21:25,011 Intentaré devolvértela a tiempo para "¿Dónde en el mundo está Matt Lauer?". 377 00:21:25,011 --> 00:21:26,464 gracias amigo